Carson McCullers’dan seçtiğimiz öykü “Madame Zilensky ile Finlandiya Kralı”
Elimizde bir avuç yalan ve Zilensky ailesinin bir gizemi var. Bu gizemi hiç öğrenemeyeceğiz, öyle ya belki de her şeyi bilmemiz gerekmiyordur. Bu öykü bize birkaç soru sordurup kendi kendimize düşünmemizi istiyor. Mesela şu geçiyor aklımızdan, gerçek en büyük faziletlerden biri midir? Ya da diyoruz ki, bazı şeylerin makul bir açıklaması da olmayabilir, öyle değil mi. Eğer Mr.Brook geri geri yürüyen bir köpek görebiliyorsa, Madame Zilensky niçin Finlandiya Kralı’nı bir pastanede görmesin. O kral oraya kızaklarla niçin gelemesin.
Tuhaf ve çok iyi yazılmış bir öykü bu.
“Küskün Kahvenin Türküsü”
Carson McCullers
Çeviren: İpek Babacan
İş Bankası Kültür Yayınları